(当リリースは,Illumina公司Inc .が2018年12月6日付けで発表した英文プレスリリースを日本語に翻訳したものです。プレスリリースの正式言語は英語であり,その内容・解釈については英語が優先します。ここに記載された価格は,米国内の価格となり,税金や送料およびサービスサポートなどのその他費用を含みません。日本国内の販売価格に関しては,お問い合わせください)。
イルミナは,長期にわたる研究を主導するためのアレイおよび次世代シーケンサーに関する技術を提供することを表明
カリフォルニア州サンディエゴ——(业务线)——2018年12月6日——Illumina公司,yobet亚洲有限公司(纳斯达克:ILMN)は新しい高密度ジェノタイピングアレイである英飞纳姆™全球多样性数组を上市すると本日付で発表しました。この新しいアレイは,我们所有的研究プログラムをきっかけに生み出され,そのプログラムで使用することを目的として開発されたものです。我们所有的研究プログラムは、米国在住の100万人以上の住民から長い時間をかけてデータを収集するという取り組みで、これによって疾患研究の促進と医療の改善につなげようとするものです。この研究プログラムは、これまでに米国で行われた生物医学的研究の中で最も大掛かりな取り組みの1つです。この取り組みでは、社会の各方面の人々を対象とし、これまで歴史的にほとんど取り上げられてこなかった集団を含め、全国規模で少なくとも100万人の集団を構築することを目標にしています。
我们所有的研究プログラムは今年9月,国内のゲノムセンター3施設に対し合計2860年万ドルの助成金を提供しました。これらの施設では,プログラム参加者から提供された生体サンプルから遺伝子データを生成します。最終的には,この情報がプログラムの精密医学研究プラットフォームにおける重要な構成要素となり,医療に関する多様かつ重要な問題についての研究をサポートする全国的なリソースとなります。我们所有的研究プログラムは,米国保健社会福祉省の下部組織である国立衛生研究所(NIH)の資金提供および主導によって運営されています。
イルミナでは,このプロジェクトが医療の未来に大きな影響を与えるという認識に基づいて,研究プログラムへの科学的貢献として前出のゲノムセンター3施設に対して最大100年万サンプルを処理するための英飞纳姆™全球多样性数组を無償で提供しています。この新規アレイは,プロジェクトの主な目標であるジェノタイピングをベースとした研究を実現するために設計された高密度チップです。ここで目標としているのは,非常に多様性の高いコホートを使用してこれまでにない十分なカバレッジを得ることと,ACMG-59基因列表に示される遺伝子やゲノム薬理学のバリアントなどに該当する参加者に結果を返すことができることです。こうした遺伝子の中には,潜在的に生命に危険な健康状態を合併するものもありますが,その状態の程度は家族性高コレステロール血症から乳癌や卵巣癌までさまざまです。本アレイは2019年半ばに一般向けに市販される予定です。
“我们所有人都研究プログラムの基本理念は,米国の多様性を反映することです。これまで生物医学的研究にほとんど取り上げられなかった人々を含めること,ですでに存在している医療格差について研究者が理解を深めることができるようになりますし,今後のブレークスルーによるメリットを誰もが受けられるようになります”と,Dishman Ericは述べています。
助成金を受給したゲノムセンターでは,新規ジェノタイピングアレイに加えてイルミナの6000年NovaSeqシーケンスプラットフォームを採用し,我们研究プログラムで使用する全ゲノムシーケンシングを実施しています。
弗朗西斯•s•科林斯NIH所長である医学博士は,“選出された我们ゲノムセンターに貢献することで,本プログラムに参加した万100人以上の人々についてジェノタイピングとシーケンシングを実行するというこれまでにない取り組みを促進させることができます”と語っています。
イルミナの最高経営責任者である弗朗西斯deSouzaは,“このように我们研究プログラムへの科学的貢献ができることを,私たちは光栄に思います。これは大きなイニシアチブであり,DNAシーケンシングによって健康状態を改善できるという,これまでにない有益性についての認識を作り上げることができます。これは,ヒトゲノムの力を明らかにすると同時に,シーケンシングのコスト削減に寄与する革新的なプログラムです”と述べています。
イルミナについて
イルミナは,ゲノムのパワーを解き明かすことにより,人々の健康を改善することを目指しています。革新的な取り組みに注力することにより,研究,臨床,および応用市場でお客様に製品を提供しながら,DNAシーケンスおよびアレイベースの技術におけるグローバルリーダーとしての地位を確立してきました。私どもの製品は,ライフサイエンス,腫瘍学(がんゲノム),リプロダクティブヘルス,農業およびその他新たなセグメントでの応用に利用されています。詳細は,jp.illumina.comをご覧いただくか@illuminaをフォローしてください。
将来の見通しに関する記述の使用
本リリースには,リスクと不確定要素を含む将来予想に関する記述が含まれています。これらの将来の見通しに関する記述は,本リリースの時点における企業の期待に基づいており,実際の将来の出来事や結果とは大きく異なる可能性があります。実際の結果が将来の見通しに関する記述と大きく異なる可能性がある重要な要因には,(i)診断キット製品などの装置および消耗品をさらに開発して商品化するイルミナの能力,およびMiSeqTMDxシステムなどの新製品,サービス,アプリケーションを展開し,当社の技術プラットフォームの市場を拡大する能力,(ii)堅牢な装置および消耗品を製造するイルミナの能力,(3)取得した技術,製品,またはビジネスを首尾よく識別して統合するイルミナの能力,(iv)イルミナが事業を行っている事業および市場の将来の行動および成長,(v)新製品および新サービスの開発,製造,発売に固有の課題,および証券取引委員会に提出された直近のフォーム10 - kおよび10を含む最新の書類,またはカンファレンス・コール(日時は事前に連絡されます)で開示される情報にて説明されるその他の要因が含まれます。また,アナリスト予測の見直しや確認,現四半期の進捗状況に関する中間報告または最新情報の提供について,いかなる義務も負わず,またこれらを実施する予定もありません。
查看源代码版本在businesswire.com:https://www.businesswire.com/news/home/20181206005834/en/
来源:Illumyobet亚洲ina公司公司。
yobet亚洲Illumina公司有限公司
媒体联系人
梅林达•哈钦
(858) 882 - 6822
pr@illumina.com
或
投资者:
Jacquie罗斯,CFA
(858) 882 - 2172
ir@illumina.com
